Saw this hot deal advertised outside a store while passing through Leon last week:
Translates as: Special Offer- "Love" "Preservative" (condom)- 10 pesos
Everlasting love for less than a buck? Sounds like a pretty good deal to me… But unfortunately as I am cautioned, this will only “preserve” your love from forming a child. 
I like the romantic heart additions to class it up tho…
on Nov 21st, 2009 at 6:48 pm
hmmmm……Julie, you might want to double check your translation……I think preservativo is one of those nasty false cognates…..and those can get you into trouble……
on Nov 21st, 2009 at 7:51 pm
…although, NOT having a preservativo is what might get you in trouble…
on Nov 30th, 2009 at 12:20 pm
OK, I accidentally deleted a couple comments from here because apparently I haven’t mastered my blog software. Sorry if it was yours!